sábado, 21 de julio de 2012

La Isla II


En ese parque, en esa plaza, ese banco era su isla. No supo si se hundió o lo sacaron para hacer la ciclovía. Lloró como náufrago.


La Isla I


La encontró desierta. Sospechó al encontrar pisadas en la arena.  Los Invisibles lo comieron a las finas hierbas y con vino tinto.


Piedras y piedritas


En soledad, alrededor del sol, gira el Asteroide Zadunaisky, Una gran piedra de más de más de cuatro mil millones de años. Un poco por debajo de su Norte hay un gran cráter de unos diez kilómetros de diámetro, originado por el impacto de otra piedra en épocas remotas. Dentro de él, hay otros cráteres más pequeños y, lógicamente, más nuevos. Uno de ellos,  bastante curioso debido a su forma elíptica, se formó por el choque de otra piedra hace unos cincuenta millones de años. Allí, sentado con la espalda apoyada sobre el borde de acresión, hay un astronauta. Su casco muestra un agujero de bordes limpios, consecuencia de otra piedra del tamaño de un garbanzo que lo atravesó de lado a lado. Está allí desde hace unos seiscientos mil años. En su pecho, quemada por una larguísima exposición al Sol cercano, puede verse una insignia de la Unión Soviética.

domingo, 15 de julio de 2012

Pupilas - Cuentos de Unicornio


En "Pupilas - Cuentos de Unicornio"  (Cuadernos de las Gaviotas/Colección Gaviotas de Azogue/Cátedra Iberoamericana Itinerante de Narración Oral Escénica -CIINOE- Madrid / México DF, 2012) se publican los textos premiados en el II Concurso Internacional de Microficción Narrativa “Garzón Céspedes” del cuento hiperbreve.

Allí están mis cuentos "La Caracola" (Premio Especial de Cuento Hiperbreve) y "Etapas de un asesinato" (Premio Extraordinario de Cuento Policiaco Hiperbreve)

Se puede bajar en:

https://xa.yimg.com/kq/groups/21328953/1877663888/name/LOS+CUADERNOS+DE+LAS+GAVIOTAS.+CIINOE-COMOARTES.+89.+CONC.+I.+DE+MICROFICCI%C3%93N+NARRATIVA+G.+C.+2012.zip?download=1.

martes, 10 de julio de 2012

Il Segreto en INSOLITO E FANTASTICO

Un cuento mío en Italia, en el número de junio de la revista INSOLITO E FANTASTICO: se trata de "Il segreto", seleccionado por Carlo Bordoni y traducido por Ludovica Paladini, de la Università di Venezia.

La versión en castellano ya fue publicada en "GRAGEAS 2", una antología hecha por Sergio Gaut vel Hartman y editada por el Instituto Movilizador de Fondos Cooperativos.

Il segreto

Narra la mitologia che Prometeo rubò i semi di Elio, il Sole, e che li consegnò agli uomini perché conoscessero il fuoco. Zeus, infuriato, decise di castigarlo; ordinò, quindi, la creazione della prima donna, che fu plasmata dagli dei: Efesto la modellò con l’argilla, rendendola incantevole, Atena la adornò, le Grazie e la Persuasione la abbellirono con pietre preziose, le Ore la coronarono di fiori ed Ermes le mise tra le labbra menzogne e parole di seduzione, e nel suo petto un carattere volubile. 
Si narra, inoltre, che questa prima donna si chiamò Pandora. E che nonostante Prometeo l’avesse avvertita di non accettare regali da parte degli dei, suo fratello Epimeteo s’innamorò di lei e la prese in sposa. 
Racconta il mito che fino a quel momento l’umanità aveva vissuto in totale armonia con il mondo; Pandora, però, curiosa, aprì il vaso proibito, permettendo così alla vecchiaia, alla malattia, la fatica, la pazzia, il vizio, la passione, le piaghe, la tristezza, la povertà e il crimine di essere liberi. 
I progressi nelle ricerche storiche e archeologiche ci permettono oggi di saperne di più in merito al Vaso di Pandora: era piccolo, e al suo interno conteneva un hamburger minuscolo, con formaggio Cheddar e salsa di cetrioli, una bustina con cinque patatine fritte impazzite, una salviettina di carta, una bustina di maionese e un pupazzetto di Superman, di plastica; una cianfrusaglia fabbricata a Taiwan. La gassosa, piccola, era a parte.

(traduzione di Ludovica Paladini)